ORGANIZACJA MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU BSP DLA UCZNIÓW SZKÓŁ BSP UNESCO ORAZ
POLSKICH SZKÓŁ PODSTAWOWYCH, GIMNAZJALNYCH I PONADGIMNAZJALNYCH
- Tytuł konkursu: „Podania i legendy z krajów bałtyckich”
- Data ogłoszenia konkursu: październik 2007
- Data zakończenia nadsyłania prac konkursowych (data stempla pocztowego): 1 kwiecień 2008
- Data ogłoszenia wyników Konkursu na polskiej stronie internetowej: do 10 czerwca 2008
- Odbiorca konkursu: Konkurs jest skierowany do ok. 350 szkół BSP dziewięciu państw bałtyckich oraz do zainteresowanych uczniów i nauczycieli polskich szkół podstawowych, gimnazjalnych ponadgimnazjalnych nie należących do BSP.
- Jury konkursu: literaturoznawca, mgr Anna Milerska – anglistka i polonistka, tłumacz języka angielskiego, dr Krzysztof Kafel – specjalista od tematyki EZR, mgr Piotr Murawa – artysta plastyk
- Fundatorem nagród jest Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
REGULAMIN KONKURSU
Warunki ogólne:
§1 Organizatorami konkursu są:
Polski Koordynator Krajowy Balic Sea Project w UNESCO ASPnet oraz Stowarzyszenie Komputer i Sprawy Szkoły KISS dzięki wsparciu finansowemu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
Konkurs adresowany jest do uczniów i nauczycieli szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych.
- Celem Konkursu jest zainteresowanie uczniów folklorem Regionu Morza Bałtyckiego, różnorodnością form przekazu tradycji ustnej oraz bogactwem podań funkcjonujących w tym regionie, a rozumianych jako opowieści ludowe, przekazywane z pokolenia na pokolenie, fikcyjne, ale związane z konkretnymi miejscami, postaciami, nazwami, imionami itp. w taki sposób, że nie da się oddzielić faktów od fantazji, oraz ulegające w trakcie procesu przekazywania pewnym modyfikacjom.
Ponieważ Region Bałtycki to kultura, obyczaje, tradycje, języki, krajobrazy wszystkich dziewięciu państw Bałtyckich, dlatego też w konkursie mogą uczestniczyć wszystkie szkoły znajdujące się na terenie dziewięciu państw bałtyckich, a nie tylko szkoły z wybrzeża.
Zainteresowanie tematyką lokalnego folkloru pozwoli dzieciom i młodzieży na zacieśnienie więzów rodzinnych, szczególnie międzypokoleniowych oraz na zbliżenie się do środowiska lokalnego, a także wzmocni działania pro-regionalne szkół, stworzy też szansę na uratowanie cząstki dziedzictwa kulturowego regionów, poprzez zebranie i spisanie ludowych podań, do tej pory funkcjonujących jedynie w tradycji ustnej.
- Zadaniem uczestników Konkursu jest utworzenie dwu lub trzyosobowych zespołów nadzorowanych przez nauczyciela – opiekuna oraz wykonanie pracy. Cały zespół pełni funkcję badacza terenowego – kolekcjonera podań, jeden uczestnik – pisarza, drugi – artysty ilustratora, a nauczyciel pełni funkcję sprawującego opiekę merytoryczną oraz organizacyjną podczas zbierania danych i pracy w terenie.
2a. Cały zespół pełniący funkcję badacza terenowego odpowiedzialny jest za zebranie podań funkcjonujących w tradycji ustnej danego regionu (poprzez rozmowy z członkami lokalnej społeczności) oraz dokonanie wyboru jednego, najciekawszego jego zdaniem podania, które będzie tematem pracy konkursowej.
2b. Uczestnik zespołu pełniący funkcję pisarza – odpowiedzialny jest za opracowanie formy literackiej wybranego podania, według następujących kryteriów: maszynopis niepublikowanego dotychczas utworu (praca w całości samodzielna, oparta jedynie na zebranych przekazach ustnych) o objętości 1 do 2 stron znormalizowanego maszynopisu (Times New Roman – 12) oraz ta sama praca na nośniku elektronicznym. Praca powinna być dostarczona w dwóch wersjach językowych: w języku narodowym oraz w tłumaczeniu na język angielski. Ocenie konkursowej poddane zostaną prace w języku angielskim, natomiast najlepsze prace opublikowane zostaną w Polskim Biuletynie BSP UNESCO w obu wersjach językowych. Wybrana praca zostanie wysłana do druku w języku angielskim do Rūty Jociūtė-Žolynienė, redaktora biuletynu „The Baltic Sea Newsletter” .
2c. Uczestnik zespołu pełniący funkcję artysty ilustratora – odpowiedzialny jest za wykonanie ilustracji do podania będącego tematem pracy konkursowej. Technika wykonania pracy i kolorystyka dowolna (akwarele, kredki, tusz, kolorowy papier itp.). Nie zaleca się stosowania suchych pasteli i węgla, gdyż można pracę zniszczyć podczas skanowania. Format pracy A4. Proponuje się złożenie autografu autora w dolnym prawym rogu pracy (na zeskanowanej pracy jest on dobrze widoczny).
2d. Nauczyciel – opiekun zespołu uczniów jest odpowiedzialny za udzielanie uczniom wszelkiej koniecznej pomocy w trakcie przygotowania pracy konkursowej (np. pomoc w przygotowaniu do badań terenowych, zasugerowanie możliwej tematyki, pomoc w wybraniu odpowiedniej formy literackiej itp.) oraz za zapewnienie bezpieczeństwa podczas badań terenowych, szczególnie na etapie szkół podstawowych i gimnazjalnych, oraz pomoc w tłumaczeniu pracy na język angielski.
- O ile niemożliwe będzie utworzenie zespołu trzyosobowego, możliwe jest zgłoszenie zespołu złożonego z jednego ucznia i nauczyciela, w którym obie osoby mogą pełnić w pierwszym etapie prac nad pracą konkursową funkcję badaczy terenowych.
- Do Konkursu mogą być zgłaszane tylko prace autorstwa zespołu uczestników, nienaruszające praw autorskich osób trzecich, uprzednio nigdzie nie publikowane.
§4
Konkurs rozpoczyna się w październiku 2007 roku, prace można nadsyłać do 1 kwietnia 2008 roku.
Ogłoszenie wyników nastąpi do 30 maja 2008
- Autorem jednej pracy konkursowej może być jeden dwu lub trzyosobowy zespół (nauczyciel wchodzi w skład zespołu).
- Każdy zespół może być autorem tylko jednej pracy.
- Każda szkoła może wystawić do konkursu dowolną liczbę zespołów, a zatem wysłać dowolną liczbę prac, przy czym ten sam nauczyciel może wchodzić w skład dowolnej liczby zespołów.
- Każda nadesłana na konkurs praca musi składać się z dwóch części: części literackiej i plastycznej.
- W sumie jedna praca zespołowa nie może przekraczać łącznie z ilustracjami 3 stron A4
§7
Zgłoszenia
- Zgłoszenie powinno obejmować:
- dwuczęściową pracę konkursową (część literacka i część plastyczna) wydruk legendy + oryginał pracy plastycznej, oraz treść legendy w oryginale i języku angielskim na płycie CD
- wypełnioną, podstemplowaną i podpisaną kartę zgłoszeniową przez szkołę, stanowiącą Załącznik nr 1 do Regulaminu Konkursu.
- Prace konkursowe należy przesyłać pod adres:
Stowarzyszenie Komputer i Sprawy Szkoly „KISS”, ul. Lompy 2/10, 40-040 Katowice, Polska
Tel/fax: +48 32 2 519 811
- Zgłoszenia będą przyjmowane do 1 kwietnia 2008 r. (data stempla pocztowego)
- Prace przekazane tylko w wersji elektronicznej bez oryginału pracy plastycznej lub nie zawierające karty zgłoszeniowej oraz nie spełniające innych wymogów formalnych zawartych w regulaminie nie będą rozpatrywane.
§8
Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 30 maja 2008 r., a wyniki zostaną opublikowane w ciągu 10 dni od dnia rozstrzygnięcia na stronach internetowych: http://www.bsp-pl.org/ i http://www.bspinfo.lt
Ustalenia dodatkowe
- Wszystkie zgłoszone do Konkursu prace mogą być w całości lub we fragmentach wykorzystane przez Organizatora oraz Koordynatora Generalnego i Koordynatorów Narodowych BSP w materiałach promocyjnych i informacyjnych, mogą również być publikowane na stronie internetowej Organizatora oraz międzynarodowej stronie BSP UNESCO z podaniem nazwisk wykonawców pracy.
- Autorzy prac przenoszą na Organizatora niczym nie ograniczone majątkowe prawa autorskie do udostępnionych prac bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, zgodnie z Oświadczeniem zawartym w Karcie Zgłoszeniowej.
- Prace nadesłane na Konkurs nie będą zwracane Autorom.
- Organizator zastrzega sobie prawo do przerwania lub odwołania Konkursu oraz dokonania zmian w Regulaminie Konkursu bez podania przyczyn.
- Niniejszy Regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady Konkursu.
Finał konkursu odbędzie się w czerwcu 2008 roku.
Organizator przewiduje dla uczniów i ich opiekuna 15 nagród typu: aparaty cyfrowe, Ipody, aparaty MP3 dla zwycięzców konkursu oraz dyplomy dla wyróżnionych uczestników konkursu. Nagrody zostaną rozesłane pocztą.
Fundatorem nagród jest Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
Pytania proszę kierować pod adres Stowarzyszenia „KISS”, telefonicznie lub pod adres e-mail:
|
